Cette Alerte de Voyage concerne les citoyens américains résidant ou voyageant en Guadeloupe et en Martinique. Des grèves en cours de la main-d'œuvre dans la région peuvent affecter des services sociaux, économiques et touristiques. Il est possible que ces grèves s'étendent à d'autres départements français d'outre-mer.
Cette Alerte du Voyage expire le 13 mai 2009. En raison des grèves sociales en cours, les force de l'ordre venues de la France la continentale sont maintenant postés en Martinique et en Guadeloupe. La plupart des activités commerciales ont cessé et d’où des insuffisances en aliments, eau et électricité sur les deux îles.
En Martinique, les grèves et les manifestations de rue à grande échelle continuent. Les stations service, les magasins, le port et les banques restent fermés. Les interruptions d’énergie électrique sont continues et l’approvisionnement en eau et en ressources alimentaires diminuent rapidement.
En Guadeloupe les tensions augmentes, avec des gangs armés bloquant les voies de circulations et ciblant des résidents et des touristes. Il n'y a eu aucun constat indiquant que les citoyens américains sont spécialement visés. Le gouvernement mobilise en conséquence la police et les forces armées pour faire face à la possibilité de troubles civils sévères.
Les citoyens américains tant à Guadeloupe qu'à Martinique sont invités à suivre les rapports des média, éviter les grandes foules et suivre toutes les instructions officielles. Nous rappelons aux citoyens américains que même les manifestants ont eu l'intention d'être pacifiques, cala peut tourner à la confrontation et s'aggraver peut-être dans la violence. Les citoyens américains sont invités à rester à l’écoute de la couverture médiatique d'événements locaux et être attentifs à leur environnement à tout moment.
.....
Pour n'importe quels cas d'urgence impliquant des citoyens américains, contactez s'il vous plaît les Services de Citoyens américains (ACS) l'Unité de la Section Consulaire de l'Ambassade américaine
......

Travel Alert
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Bureau of Consular Affairs

--------------------------------------------------------------------------------

This information is current as of today, Mon Feb 23 11:12:25 2009.
French West Indies

February 13, 2009
This Travel Alert is to alert U.S. citizens residing in or traveling to Guadeloupe and Martinique, French West Indies (FWI), that ongoing labor strikes in the region may affect social, economic and tourist services. It is possible that these strikes will spread to other French overseas departments. This Travel Alert expires on May 13, 2009.
Due to ongoing labor strikes, riot police from mainland France are now stationed in Martinique and Guadeloupe. Most commercial activities have ceased, and there are mounting shortages of food, water, and power on both islands.
In Martinique, strikes and large-scale street protests continue. Gas stations, stores, the port, and banks remain closed. There are continuing interruptions in power and rapidly dwindling water and food supplies.
In Guadeloupe there are reports of increasing tensions, with armed gangs blockading routes and targeting residents and tourists. There have been no reports of U.S. citizens being specifically targeted. The government is reportedly mobilizing the police and armed forces to address the possibility of severe civil unrest.
American citizens in both Guadeloupe and Martinique are encouraged to monitor media reports, avoid large crowds, and follow all official instructions. We remind U.S. citizens that even demonstrations intended to be peaceful can turn confrontational and possibly escalate into violence. U.S. citizens should stay current with media coverage of local events and be aware of their surroundings at all times.
For additional information on travel to the FWI, see the Department’s Country Specific Information for French West Indies available at http://travel.state.gov. Americans in FWI should also monitor the website of the U.S. Embassy: http://bridgetown.usembassy.gov. U.S. citizens should remain in contact with friends and family in the United States with updates about their whereabouts. The U.S. Embassy will continue to monitor the situation, and will issue updated messages as needed.
For any emergencies involving U.S. citizens, please contact the American Citizens Services (ACS) Unit of the U.S. Embassy’s Consular Section, located at Wildey Business Park, Wildey, St. Michael, Barbados; telephone (246) 227-4000; ACS unit fax (246)431-0179; e-mail consularbridge2@state.gov; web page http://bridgetown.usembassy.gov.